Here is an excellent idea, already proven in orbit. In case it is paywalled, the basic concept is to replace xenon gas in thrusters with iodine. The xenon has to be kept at high pressure in a heavy bottle and is expensive. Iodine can be kept in solid form and sublimated directly by a heater, and is cheap.